Hidden treasures

Florence is a city which relies on tourists. They come for a few hours or days. They dash about the city centre, ‘doing’ the Uffizi, the Duomo and the Academia. They marvel at the Renaissance treasures so lovingly conserved. After the snapshots taken on the Ponte Vecchio they rarely step off the other end of the bridge except for a quick visit to the Palazzo Pitti.They buy their leather goods and leave satisfied they have seen Florence.

Only a few steps from the tourist trail on this side of the river is another country. Oltrarno is the real Florence. Pleasant piazzas, each with it’s parish church, are surrounded by green shuttered apartment buildings. Fresh produce is available from market stalls and artisan shops are hidden away there. Hours can be spent drinking coffee and watching the people.

Oltrarno also has its treasures. A short walk to the west of the busy Pitti Palace is a very unprepossessing church on an unattractive car park that was once a piazza. Santa Maria del Carmine was built in the mid 13th century as the chapel for the  Carmelite convent beside it. The facade of the church has the appearance of not having been completed. In 800 years the church has suffered many disasters, including fire but its greatest treasure has survived to the present day.

The Brancacci Chapel is decorated with a fresco by Masaccio and his master, Masolino. It is considered by art historians to be the first masterpiece of the Renaissance. The fresco shows events in the life of St Peter with two side panels showing the temptation and expulsion of Adam and Eve. This extraordinary work of art demonstrates Masaccio’s grasp of perspective which he first showed in the triptych altarpiece he made for the church of San Giovenale at Cascia di Reggell, near his home town of Castel San Giovanni di Altura.

Firenze è una citta che dipende a turisti. Arrivano per un pochi ore o un pochi giorni. Si affrettano intorno la citta ‘doing’ l’Uffizi, il Duomo e l’Academia. Restano stupefatto del tesori del Rinascimento, conservati amorosamente. Dopo fanno del foto al Ponte Vecchio loro fanno un passo raramente via il ponte tranne fanno una visita a il Palazzo Pitti. Comprano loro articoli di pelle e lasciano contenti. Hanno visto Firenze.

Solo alcuni passi lontano della mete turistiche sul questa riva del fiume è un altro paese. Oltrarno è il Firenze vero. Piazze piacevole, ognuno con la sua chiesa di parrocchia,circondata con palazzi con imposte verde. Produzione fresca è disponibile a banchetti e i negozi deli artigiani è nascosto qui.Molte ore possono essere passate qui bevendo caffe e guardando le persone.

Anche Oltrano ha i suoi tesori. Una passeggiata corta a ovest di il Palazzo Pitti è una chiesa poco attraente sul parcheggio poco attraente quell’era una volta una piazza. Santa Maria del Carmine ebbe costruito in il mezzo tredicesimo secolo per il convento carmelitano porta accanto. La facciata della chiesa pare incompleto. In ottocento anni la chiesa ebbe avuto molto catastrofi, incluso un incendio ma i suoi tesori più importante sopravvive al giorni nostri.

La Cappella dei Brancacci è decorato con affreschi di Masaccio e suo padrone, Masolino. È considerato che da storici di arte siano il primo capolavori del Rinascimento. L’affresco mostra eventi nella vita di St Pietro con due esposizione di pannelli di lato la tentazione ed espulsione di Adamo ed Eve. Questo lavoro straordinario di arte dimostra la presa di Masaccio di prospettiva che lui mostrò nella pala di altare di trittico prima che lui ha costituito la chiesa di San Giovenale al di di Cascia Reggell, vicino la sua città di casa del Castel San di di Giovanni Altura.